Asian Choral Association
评审团对您合唱团有何期待10/25/2020 哈维尔·布斯托(西班牙) 约翰·帕敏图(约):哈维。你好吗? 哈维尔·布斯托(布):你好,约翰朋友。祝你身体健康。我们都很好。 约:我在亚洲合唱协会杂志上写了一篇文章特别关于:比赛期间评审团对您合唱团有何期待?所以我想问你一件事。 你可以帮我写几句关于你在韩国,日本和台湾进行评审亚洲合唱团的经历,以及你从技巧或曲目中希望听到的或者你可能想到的其他内容吗? 布:我发给你关于比赛评审团需要考虑的事项表。 “ Juzgar a un Coro” (“评判合唱团”) 合唱团形象,放松和微笑,自然笑,不强迫。 适当的衣服。 自然和迅速的合唱团摆位置以及不做奇怪动作。如果之前进行过测试,就没那么复杂。建议占据中心的哪位注意他周围同事的每个位置以及坐在最后的那些同事注意他们做的地方离中心有多远。 提出准确音调需要表达清晰。 安全的合唱,不会受到声门打击。 工作进行中的不良语调。 方向适合不同类型的音乐时代。 获得良好的表达和情感(最重要的点)。 适合合唱团的节目可能性。指挥家通常会为比赛选择复杂的作品,尽管他们辛勤工作并且在排练中受了苦难,但合唱团却无法很好地诠释作品。 有节奏的问题。 声音问题。 声音平衡。 还有更多细节,但是指挥者必须控制合唱团,并且身体和手臂不要移动太多,这一点很重要。对我来说,是一种控制而又不夸张的手势。 约:太感谢你啦! 布:不用不用! 卡米娜·希莱克 (斯洛文尼亚)约:卡米娜!你好吗? 卡米娜 希来克(卡):我很好,谢谢你。 约:好久不见。 卡:是的,是的。我们,为何要做这个? 约:您昨天看了苏珊娜Facebook的照片。你评论了。 卡:是的! 约:我们正在组建亚洲合唱协会。 卡:太好了! 约:所以,我们将在下周五推出,并且会输出一本杂志。 卡:(点头) 约:我们将会在第一期杂志提出‘’评审团对您合唱团有何期待?‘’这个话题。 卡:好的。 约:你当然知道谁是欧洲最著名的女陪审团对吧? 卡米娜 希莱克。唯一的卡米娜。 卡:哈,哈,哈。 (应被赞美而开心的笑) 约:所以,我要请问你。特别是2018那一年,你曾参加马里博尔欧洲大奖赛的评审。 卡 :(她向天花板看着)嗯哼...是吗? 约:是的,是的。 卡:我没有印象,但你可以继续。 约:赢得比赛的合唱团是来自印度尼西亚的儿童合唱团。 卡:哦,哦。现在想起了。哈,哈。 约:你能分享当时的感想给我们吗? 卡:哦,这已经有一段时间了,但是我对年轻人表演和展示给我们的技术技能的印象很深刻。 当所有的语调,节奏和这种基本的音乐技术方面的事情都完成并完成时,他们实际上将表演的水平提高到了艺术性上,因此,他们确实具有音乐性。 他们与观众以及彼此之间的交流非常出色。 我认为“为什么他们在评审团中获得如此高的评价”是因为他们没有止步于这种技术上的完美,但是他们也设法超越了这一点,我认为这就是我作为评审团一直在寻找的东西 :表演者实际上是具有个性,创造力和沟通能力的艺术家。 约:哇,说得好!那,现在,相比之下,你也曾经在新加坡与业余合唱团一起担任评审团。 卡 :(她同意)嗯哼 约:当然不是欧洲大奖赛,但是那里也有很多合唱团。你如何比较? 卡:嗯,我在新加坡已经待好几次了,我可以说我对新加坡合唱音乐文化有很好的了解。 对我而言,这是我作为陪审团成员一生中最好的经历之一,因为新加坡合唱团所做的事情真是太神奇了! 国际级合唱团的数量如此之多,以至于您无法想象他们实际上是从教育的角度来试图做得更好,而且还有很多人在继续前进。 我认为他们正在尝试拥有新的曲目,试图以很高的比例拥有当代音乐,而且我认为如果新加坡的发展方式还是与我记忆中一样的话(因为我已经很久没去了),我认为新加坡可拥有优秀的合唱文化。 约:好的。你思想很丰富。 一个问题可以想怎么多真棒(因为她似乎一口气把话说完!) 卡:辛苦你了(笑) 约:在怎么短短的一个采访说出怎么有才的话(很震撼,并且在凌晨8点!)。 这是个非常适合的时间找你聊天,你真的有想法。 克:谢谢。 约:我最后一个问题:你认为亚洲合唱团仍需改进哪些方面? 根据您在许多比赛中听过这些合唱团的经验,你认为这些亚洲合唱团已达到你的卡米娜斯洛文尼卡标准了吗? 卡:首先,我完全不会与卡米娜斯洛文尼卡比,因为这是另一回事。 但是,亚洲合唱团非常荣幸,因为那时候,他们设法保持集体经验,这在欧洲文化中可能有点困难,因为(在欧洲)这里个性化很强。 亚洲合唱团也很不错,因为他们可以保持人数和工作纪律。合唱团内部的同质操作是如此出色,这就是为什么他们在所有方面都擅长于其工作。 但是,可能,他们可以在理解当代艺术和美学的方式上有所改善,因为有时候,我看到他们倾向于这个方向,对我来说,这有点过多甜美的流行美学。 没有考虑其他表达方式,他们使用的语言过于单一。 亚洲合唱团很棒,但是代表不了情感和人类的最广泛范围。情感太偏甜美。你懂吗? 约:嗯,非常理解。非常感谢你的发言。 我答应你,这只是一个10分钟的采访,现在(看表),已经10分钟了(笑)。 卡:好,没问题!我们保持联系,改天聊。 乔纳森·贝拉斯科(菲律宾) 约:你好,乔乔先生!你好吗? 乔纳森·贝拉斯科(布):嗨! 约:这几周疫情封城,会很忙吗? 布:最近三个月,我一直。。。嗯,我试图让自己忙碌于Ateneo室内歌手(ACS)的几个虚拟合唱项目。 我想我们大约有三个,还有一个正在运行的虚拟项目。 另外,我还从菲律宾大学音乐学院扩展课程学习了小提琴课程。 所以,我们移到在线上课,我的意思是上课。我不讲课,我在上课。我是小提琴的初学者,所以对我来说是一很清新的体验。否则,我们没有合唱相关的工作,因为是不允许的。 我一直在努力保持忙碌,如果你突然被无聊在家里和时间延伸太多就感觉很困难 。 因此,一个试图保持非常忙碌。 约:我听说从下周开始政府将允许在菲律宾的群众集会。你会将与你的合唱团下周开始排练吗? 布:应该不会。我认为我的合唱团已经发布了以下信息:等疫苗找到之前或者确实环境真的安全后,我们不会进行面对面的彩排,因为我的合唱团成员不是那么年轻了(咯咯地笑)。 约:哈哈哈哈。 布:太……太……太危险了。 约:风险太大。 布:是的,没错,风险太大。 约:好的,我今天打过来是因想请问你一些事情。 你作为陪审团受邀了很多年,不仅在亚洲,而且在欧洲和世界其他地区。 因此,你拥有聆听亚洲和非亚洲合唱团的丰富经验。 我想知道:作为评审团的成员,你会对比赛中的合唱团有何期待? 布:嗯,即使参加比赛的合唱比赛差异很大,在某些比赛中,你也会发现合唱团的才能很高,因为有些合唱团在进入比赛之前都已经选好了,然后有些合唱比赛。。。标准不是那么严,任何人都可以来参加该比赛或该类别的比赛 -- 因此,即使合唱团的水平各不相同,裁判程序还是。。。分为两个基本方面:从技术上进行判断,从艺术上进行判断。 人们会期望合唱团在语调等方面具有一定水平的技术能力。而且,从艺术方面来说,你会看到对某件作品的解释是否准确(笑)。 除了这两个因素,当然还有整体演奏质量的感觉 -- 那么,合唱团整体上是如何表现的?他们的性能,整体声音以及所有因素如何影响你,或者对你有何影响。设置了这些标准后,这些标准多多少少,无论在何处,就成为全球标准版本。 但是,当然各个地方会有差异,例如,存在一个很难区分的民间类别,仅是因为加入这里的合唱团具有不同的含义。。。他们来自不同的文化。 因此,对一种文化而言,美丽对另一种文化而言可能就没那么美。在这里,你变成一名仲裁员,你必须说:“这将赢得一等奖,因为(在音乐方面)比(谁谁)好听多,看起来比(谁谁)漂亮多。” 按照标准判断民俗学的确不是很适合,但是,由于赞助商要求我们,因此必须进行裁决。但确实非常,非常困难。 除此之外,其他类别都很简单。只是合唱团的数量很多(笑),也很有意思,有时该类别涉及几天,例如三天。然后,你不得不说:“第三天演讲的合唱团,会比第一天演讲的合唱团厉害吗,差吗?” 这些小事情使陪审员生活中的小趣(笑)。我认为这些是各地审判的标准。 约:哇,非常感谢你的详尽解释。 布:是的 约:现在我来第二个问题。 二十年前,我们曾在Ateneo大学欢乐合唱团的团队中,你首先是作为指挥参加国际比赛的冒险。而且,树立了历史,因为我们赢了参加过的所有比赛。 实际上,我们赢了所有的比赛。那当然,这是二十年前的事,而现在,二十年后,你将拥有更多的经验。 如果你回头看看我们以前的表现如何,那么根据你现在在许多比赛中担任陪审团的经验,你会希望更改哪些点提高我们的表现吗? 布:第一。。。是特别关于节目计划。因为正如他们用德语所说,我们都是“ jung und dumm”(年轻又傻)(笑),所以我们在合唱团中也曾经试图留下合唱的深刻印象,而不是使用合唱表达出来作品的所有。 我们是根据作品对评委的印象程度来选择作品,以至于我们会做这些事情使他们感到震惊,等等。 我们一直想给人留下深刻的印象,但现在我发现自己做的音乐更能告诉世界或听众:这就是我们想要在音乐方面做出的贡献;这是我们希望你听到的,因为我们来自不同的文化;这是来自菲律宾南部的文化,不是因为令人留下深刻的印象,而是因为这菲律宾作品非常有音乐性,所以选了这首为你表演。 这就是我想要改变的。 如果我要计划节目,那也将是我要改变的事情之一。我记得在我们参加的一场比赛中,我们被纳入了决赛,他们问我们:“你打算唱什么歌?” 然后就不得不需要在现场选择一首。 合唱团就会提取建议,“哦,我们会唱这首。。我们会唱这首。” 然后我就说,“不...因为那首节奏很慢(笑),或者,“’对于评审来说,这是很无聊的作品,而且我们只有十分钟的时间唱,我们必须留下深刻的印象。” 留下深刻的印象,总是留下深刻的印象。。。 因此,如果我要进行任何更改,我可能会改变这一项:我在节目中包含什么内容,以及如何使我们,歌手和听众对节目流程更感兴趣。 我会改变的另一件事是合唱团的整体技巧。我认为从那时起,即2000年和2001年,我发生了很大的变化。在随后的20年中,我在制作和演唱方式方面都进行了很多次更改。
我认为这始终是一个过程,受到很多人的影响,同时也受到有关人类声音的新研究的影响。因此,对我而言,2000年的演唱技巧可能与我现在认为的演唱方式有所不同。 我可能可以往这方向更改合唱团,并使更...自然。如果回头看我们二十年前所做的一些声音制作,有些声音会以人为的方式回响。现在,我知道了如何撤消合唱团,或者如何更改合唱团,以使共振成为自然现象,而不是人为的。 因此,我可能会更改合唱团的整体声。。。没有真正批评该乐队二十年前的样子,因为合唱团听起来确实很棒(!),而且我认为这是因为(用他的手指数) )当时歌手的年龄。 他们还年轻,就像海绵一样。他们吸收了你告诉他们的东西;他们跟随;他们听;他们是一组。因此,我认为这是一个非常非常大的优势,但是说了我刚才说的话,我现在可能会改变这些事情。 约:非常感谢。 现在,我的最后一个问题,与你所说的选择更优美的歌曲,更多沉思的歌曲相吻合。 如果我将合唱团带到陪审团的比赛中,如果我提出的节目没那么“夸张性”,结局高,但能表现技术和特色,那会给你留下深刻的印象吗? 布:实际上,我对“夸张性”作品没有那么负面。 合唱团必须真正确保作品适合合唱团,或者适合他们,或者他们实际上可以达到表达作品的水平,或者他们有歌手的数量来分担,等等。因为如果你发现他们不能真正做到这一点,那么这毫无用处。 他们不仅要在技术问题上,甚至要在解释性问题上选择适合自己的作品。 我一直会说:“你知道,在菲律宾的合唱团,他们选择了门德尔松,但他们没有选择舒伯特或其他作曲家。” 为什么他们不会选舒伯特或其他的呢? 我们就回答:“哦,菲律宾的声音很适合门德尔松的一首歌(笑),人生和音调非常融合。我们声音和和声就不合适其他作曲家的作品。” 另外,我会告诉合唱团真正选择在构图方面非常新鲜的节目。有些合唱团总是很安全,并且唱一些太熟悉的歌曲,所以他们会重复很多这样的歌曲。在同一个比赛中,你会听到同一首歌最少十次,然后说:“为什么他们一遍又一遍地选择相同的乐曲,当他们本来可以选择的时候。。。那么多的乐曲。。甚至来自同一位作曲家,有很多作品,但他们一次又一次地选择了同一作品。 ” 对于陪审团来说,虽然这并不重要,但是,你唱的是一件很熟悉的作品,裁判员也知道这些。作品很多,他们对这些作品有自己的偏见和解释(无论如何,陪审团员们都是人类),他们可能做到了;他们可能听了很多,等等。 他们会裁定。。。他们会据此为你评分。因为那是他们的本质,这就是他们的音乐敏感性。因此,我真的建议年轻指挥家或任何指挥家不要选择太熟悉的作品,还是今天在比赛中经常演唱的歌曲 。 选择新鲜的曲目。选择你认为一段时间未听到的曲目。或者,也许委托作曲家创作新歌,但一定要告诉作曲家您的合唱团实际需要什么。 有些人进行调试,却没有说:“哦,我的合唱团只有20个人,或者我的合唱团……他们无法达到A音调。” 像这样的东西。他们什么都没告诉作曲家,当作品出来时,所有的地狱都散开了(糟糕了)(笑),合唱团也不适合唱歌。 这些就是我可能会告诉竞争对手的事情。 约:非常感谢您今天与我们分享您对比赛合唱团的期望的深刻想法。 布:没问题。 约:好的,谢谢乔乔先生,拜! 布:谢谢,拜!
0 Comments
Leave a Reply.SPOTLIGHT Copyright and disclaimer Spotlight is owned and published by the Asian Choral Association (ACA). All written works are owned by the organization and need prior permission before reproduction by other parties. All photos used are either taken from the personal website of the featured persons, or found in public domain. "Fair use policy" allows use of copyrighted material for educational purposes. The views, thoughts, and opinions expressed in the text belong solely to the author, and not necessarily to the organization. |
© Asian Choral Association. All rights reserved.
This is a secure website that uses an SSL certificate.
This is a secure website that uses an SSL certificate.